Data Processing Agreement

Version: 19 November 2026

This Data Processing Agreement forms Annex A to the XTrace Terms of Service for processing personal data on behalf of business customers. Sales provides the complete versioned agreement and confidential appendices during negotiations and before acceptance. Request the package at privacy@xtrace.ai.

The customer’s authorized representative accepts the complete package, including the agreed US or customer-specific EU configuration. This public copy excludes confidential appendices and does not replace delivery of the complete package. Publication alone does not amend an existing accepted agreement.

1. Introduction

The purpose of the Data Processing Agreement (hereinafter the « Agreement Â») is to govern the use of the Personal Data of the professional Clients (hereinafter the « Client Â») of XTrace (hereinafter the « Processor Â» or « XTrace Â») when they use the service XTrace - Memory Hub (hereinafter the « Service Â»).

2. Definitions

The terms "adequacy decision", "technical and organisational measures", "data subjects", "protection by design", "protection by default", "register", "joint controller(s)", "controller of processing activities", "processor", "processing", "personal data breach" present in the Agreement have the meanings described in Articles 4 et seq. of the GDPR.

Other terms are defined below:

"Agreement": means the annex to the Contract governing the use of the Client's Personal Data in accordance with the provisions of Article 28 of the GDPR also entitled "Data Processing Addendum" ("DPA").

"Data Protection Impact Assessment": means an impact assessment to verify the proportionality of the processing of Personal Data and to prevent the risks associated with the processing of Personal Data.

"Anonymization": means a processing operation designed to make it irreversibly impossible to identify the data subjects concerned by the processing operations carried out as part of the Service.

"Supervisory authority": means the competent GDPR supervisory authority for the Service provided by the Processor.

"Client": refers to the entity that has subscribed to the Service provided by the Processor.

"Contract": means the contract entered into between the Processor and the Client in order to use the Service, to which this Agreement is annexed.

"Right claim(s)": refers to the fundamental right(s) created by the GDPR in Articles 15 et seq. (e.g. right of access, right of erasure, etc.).

"Client's personal data": means any data relating to an identified or identifiable natural person sent to the Processor and processed by the latter on behalf of the Client as part of the Service, a detailed list of which is given in the annex.

"Party(ies)": refers jointly to the Client and the Processor.

"GDPR": means Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, also known as the General Data Protection Regulation.

"Reversibility": refers to the operation aimed at enabling the transfer and integration, in a usable and recognised format, of the Client's Personal Data from the Processor's Service to an equivalent service offered by another provider.

"SaaS service": means software hosted by the Processor that can be used simultaneously by an infinite number of Clients.

"Sub-processor": means a third party engaged by the Processor to process the Client’s Personal Data on the Client’s behalf in providing the Service.

"End Users": means the persons whose Personal Data is processed by the Processor on behalf of the Client.

3. Contractual relationship and duration

The Agreement is an indivisible annex to the Contract signed between the Client and the Processor for the use of the Service.

In the event of any contradiction between the Contract concluded for the use of the Service and the Agreement, the obligations set out in the Agreement shall take precedence over the Contract with regard to the GDPR as a whole.

The Agreement is applicable for the duration of the Contract entered into in the context of the use of the Service and may continue beyond that period as long as all the obligations set out herein remain applicable.

4. Role of the Parties and scope of application

Under the Agreement, the Client acts as controller for the processing activities and XTrace acts as processor within the meaning of Article 28 of the GDPR.

Under no circumstances may the Parties be considered to be joint controllers in relation to the Service. However, the Parties agree that in the event of an error or change in their qualification, the Parties shall meet, without undue delay, to amend the Agreement and take all measures relating to such a situation in order to comply with the requirements of the applicable Regulations on the protection of personal data.

The Agreement exclusively governs the processing of the Client's Personal Data carried out as part of the Service as a Processor within the meaning of Article 28 of the GDPR, to the exclusion of the processing carried out as a controller by XTrace, which is governed by the Contract.

5. Instructions and commitments

The Processor undertakes to use the Client's Personal Data in connection with the use of the Service only in accordance with the instructions documented in the annex to the Agreement. The Processor shall immediately inform the Client if it considers that an instruction given by the latter is illegal with regard to the Regulations applicable to the protection of personal data. The Processor may not be held liable in the event that, despite the Processor's notification concerning the illegality of the instruction, the Client maintains and applies this instruction via the Service.

The Processor undertakes to comply with the provisions of the GDPR and, in particular, to keep a record of processing activities specific to the Service and to develop its Service in compliance with the rules of "Privacy by design" and "Privacy by default".

The Processor undertakes never to transfer the Client's Personal Data for any purpose other than the provision of the Service and undertakes never to use the Client's Personal Data for its own purposes as controller.

The Processor shall restrict access to the Client’s Personal Data to authorized personnel who are subject to binding confidentiality obligations and receive training appropriate to their responsibilities.

The Processor undertakes to guarantee the security of the Client's Personal Data and to implement all the technical and organisational measures necessary for its Service, details of which are set out in the annex to the Agreement.

On the other hand, the Processor is never liable for the Client's failure to comply with the Regulations applicable to the protection of personal data when using the Service as a controller.

6. Assistance with DPIA

The DPIAs must be carried out by the Client, in compliance with the GDPR. Nevertheless, the Processor undertakes to provide, at the Client's written request, all the information necessary and required for the Client to ensure that a DPIA is carried out.

The Client remains responsible for carrying out its DPIA. The Processor shall provide the assistance required by applicable law, taking into account the nature of processing and the information available to it. Any separate arrangements for additional services shall not limit that mandatory assistance.

7. Assistance with data subject request

Requests sent by End Users concerning processing on the Client’s behalf are transferred to the Client without undue delay. The Client remains responsible for responding to those requests, with the assistance required from the Processor under applicable law.

At the Client's written request, the Processor carries out the technical actions to be undertaken so that the Client can fulfil its obligation to comply with Data subject requests.

The Processor shall assist the Client with data subject requests to the extent required by applicable law, taking into account the nature of the processing. The allocation of responsibility in this section does not limit that obligation.

Data subject requests sent to the Processor as controller are processed exclusively by the Processor and are not transferred to the Client.

8. Assistance with security measures

The Processor undertakes to provide all necessary and required information on the technical and organisational security measures to be implemented to guarantee the security of the Client's Personal Data as part of the provision of the Service.

9. Personal data breaches

The Processor shall notify the Client without undue delay after becoming aware of a personal data breach affecting the Client’s Personal Data. The notification shall provide the information then available about the nature of the breach, affected data and persons, likely consequences, measures taken or proposed, and a contact point. Further information shall be supplied in phases without undue further delay. The Processor shall provide the assistance required by applicable law.

The Client remains responsible for notifications to supervisory authorities and data subjects. The Processor shall provide the assistance required by applicable law and shall not make notifications on the Client’s behalf without documented authorization, except where the Processor is itself legally required to notify.

10. Subsequent processors

The Client grants the Processor general authorization to recruit Sub-processors on condition that it is informed of any changes to such Sub-processors without undue delay to allow the Client to object. The Client accepts and acknowledges that a specific authorization, for a SaaS tool, is not applicable and could lead to the Service being blocked.

In the absence of objections raised by the Client within eight (8) days of notification, the new Sub-processor shall be definitively recruited without the Client being able to object, claim damages or request termination of the Contract. If the objection made within the time limit is considered acceptable by the Processor, the latter may propose one of the following solutions to the Client: i) the withdrawal of the Sub-processor, ii) the implementation of additional measures to guarantee the security of the Client's Personal Data, iii) the termination of the Service without the Client being able to claim damages.

To be considered admissible by the Processor, objections must be objective and serious and must be duly demonstrated. The Parties accept that the following situations will, by default, be considered admissible : i) the Sub-processor is a direct competitor of the Client, ii) the Sub-processor is in a situation of dispute with the Client, iii) the Sub-processor has been the subject of a sanction by a Supervisory authority in the 12 months prior to its recruitment and iv) the Sub-processor does not comply, if applicable, with the applicable rules relating to transfers outside the European Union.

The Processor undertakes to recruit only Sub-processors who, after checking, offer the necessary and sufficient guarantees to ensure the security and confidentiality of the Client's Personal Data. The relationship between the Processor and the Sub-processor must be set out in an agreement containing obligations similar to this Agreement.

The Processor remains responsible, within the limits of liability set out in the Contract, for any breaches of the GDPR by its Sub-processors in the context of the Service.

11. Hosting and transfers outside the European Union

a) Data hosting

The Client selects the United States deployment or a separately configured European Union deployment in Appendix 1. The EU setup is configured and agreed separately for each Client. Before acceptance, the completed Appendices 1 and 2 identify the applicable hosting and processing locations, enabled providers and services, model access channels, backup locations, telemetry containing Client Personal Data, support-access locations and any permitted transfers. An EU hosting selection alone does not establish that all processing takes place within the EU. Where the completed schedule expressly requires EU-only processing, the Processor shall meet that restriction and shall not enable a conflicting service or location without a documented amendment agreed with the Client and compliance with applicable transfer law.

b) Data transfers

Any transfer of the Client’s Personal Data outside the European Union shall follow the Client’s documented instructions and the completed Appendix 2 and shall use the applicable transfer mechanism, including an adequacy decision or appropriate safeguards such as Standard Contractual Clauses, with supplementary measures where required. A provider’s brand name or general compliance statement is not a substitute for identifying the applicable arrangement. This section does not authorize a departure from an EU-only restriction expressly agreed in the customer schedule.

12. Retention periods and fate of the Client's Personal Data

The Processor shall retain the Client’s Personal Data only for the duration and purposes set out in the Client’s documented instructions. At the Client’s choice, the Processor shall return or delete the Client’s Personal Data after the end of the processing services and delete existing copies unless applicable Union or Member State law requires retention. Any required retention shall be identified and restricted to its lawful purpose. The Processor shall provide an accurate account of completed deletion and any remaining legally required retention on request.

The return format, active-system deletion period and treatment of backup copies shall be recorded in Appendix 1 before acceptance. The Processor shall not use residual copies for another purpose. Any irreversible anonymization used as a means of deletion must meet the applicable legal standard and follow the Client’s documented instructions.

Return of Personal Data under this Agreement does not require the Processor to implement a migration into another provider’s service. Any separately agreed migration assistance shall not limit the Client’s statutory return-or-delete rights.

13. Audits

The Client has the right to carry out an audit in the form of a written questionnaire once a year to verify compliance with this Agreement. The questionnaire shall have the force of a sworn undertaking binding on the Processor. The questionnaire may be sent in any form to the Processor, who undertakes to reply without undue delay from the date of receipt.

The Processor shall make available the information necessary to demonstrate compliance with this Agreement and allow for and contribute to audits, including inspections, by the Client or an auditor mandated by the Client, as required by applicable law. The parties shall coordinate reasonable notice, scope, confidentiality and security arrangements. Such arrangements, including any routine audit frequency, shall not prevent an audit or inspection required by applicable law or a supervisory authority.

In the event of a discrepancy being identified during the audit, the Processor undertakes to implement, without delay and at its own expense, the measures required to comply with this Agreement. Deviations may only concern the Regulations applicable to the Client's Personal Data and may not concern internal procedures or measures implemented by the Client on a specific basis. Deviations must be duly demonstrated, justified and documented.

In the event that the Processor disputes the discrepancies identified, the Processor may, at the Client's option and subject to prior written acceptance, propose to i) meet to find an amicable solution and compromise, ii) refer the dispute to the Supervisory authority for arbitration, and iii) refer the dispute to an independent expert for arbitration.

14. Cooperation with authorities

The Processor undertakes to cooperate with the competent Supervisory Authority, in the event of a control concerning the processing carried out as part of the Service and undertakes to notify the Client as soon as possible in the event of requests concerning its Personal Data being made by the Supervisory Authority or by an administrative, judicial or police authority.

15. Contact

The Client and the Processor shall each designate a speaker responsible for this Agreement, who shall be the recipient of the various notifications and communications to be made under the Agreement.

The Processor informs the Client that it has appointed Dipeeo SAS as Data Protection Officer, who can be contacted at the following contact details:

Email address: privacy@xtrace.ai

Postal address: Société Dipeeo SAS, 95 Avenue du Président Wilson, 93100 Montreuil, France

Telephone number: +33 1 59 06 81 85

16. Revisions

The Processor may propose revisions to this Agreement following changes to applicable data-protection law or the Service. The applicable version is the version identified in the complete package accepted by the Client. Publication of a revised public copy does not by itself replace an existing accepted package. Amendments shall follow the Contract’s applicable notice and agreement requirements and shall not limit mandatory data-protection rights.

Accord de traitement des données — traduction française

Version : 19 novembre 2026. Cet accord constitue l’Annexe A des Conditions d’utilisation de XTrace pour les traitements réalisés pour le compte des clients professionnels. L’équipe commerciale transmet l’accord complet, sa version et ses annexes confidentielles pendant les négociations et avant l’acceptation. Demandez ce dossier à privacy@xtrace.ai. Le représentant habilité du Client accepte le dossier complet, y compris la configuration américaine ou européenne propre au Client. Cette copie publique exclut les annexes confidentielles et ne remplace pas leur remise. Sa publication ne modifie pas à elle seule un accord déjà accepté.

1. Introduction

Le présent accord de traitement des données (« Accord ») a pour objet d’encadrer l’utilisation des données personnelles des clients professionnels (« Client ») de XTrace (« Sous-traitant » ou « XTrace ») lorsqu’ils utilisent le service XTrace - Memory Hub (« Service »).

2. Définitions

Les termes « décision d’adéquation », « mesures techniques et organisationnelles », « personnes concernées », « protection dès la conception », « protection par défaut », « registre », « responsables conjoints », « responsable du traitement », « sous-traitant », « traitement » et « violation de données personnelles » ont le sens prévu aux articles 4 et suivants du RGPD.

« Accord » : annexe au Contrat encadrant l’utilisation des données personnelles du Client conformément à l’article 28 du RGPD, également appelée « Data Processing Addendum » (« DPA »).

« Analyse d’impact relative à la protection des données » : analyse visant à vérifier la proportionnalité du traitement et à prévenir les risques associés au traitement de données personnelles.

« Anonymisation » : opération destinée à rendre irréversiblement impossible l’identification des personnes concernées par les traitements réalisés dans le Service.

« Autorité de contrôle » : autorité compétente au titre du RGPD pour le Service fourni par le Sous-traitant.

« Client » : entité ayant souscrit au Service du Sous-traitant.

« Contrat » : contrat conclu entre le Sous-traitant et le Client pour utiliser le Service, auquel le présent Accord est annexé.

« Demande d’exercice de droits » : demande relative aux droits fondamentaux créés par les articles 15 et suivants du RGPD, notamment l’accès et l’effacement.

« Données personnelles du Client » : données relatives à une personne physique identifiée ou identifiable transmises au Sous-traitant et traitées pour le compte du Client dans le Service, dont une liste détaillée figure en annexe.

« Parties » : le Client et le Sous-traitant conjointement.

« RGPD » : règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données personnelles et à la libre circulation de ces données.

« Réversibilité » : opération permettant le transfert et l’intégration, dans un format utilisable et reconnu, des données personnelles du Client depuis le Service vers un service équivalent d’un autre prestataire.

« Service SaaS » : logiciel hébergé par le Sous-traitant et utilisable simultanément par un nombre illimité de Clients.

« Sous-traitant ultérieur » : tiers engagé par le Sous-traitant pour traiter les données personnelles du Client pour son compte dans le cadre de la fourniture du Service.

« Utilisateurs finaux » : personnes dont les données personnelles sont traitées par le Sous-traitant pour le compte du Client.

3. Relation contractuelle et durée

L’Accord est une annexe indivisible du Contrat signé entre le Client et le Sous-traitant pour utiliser le Service.

En cas de contradiction entre le Contrat et l’Accord, les obligations de l’Accord prévalent sur le Contrat pour l’ensemble des questions relatives au RGPD.

L’Accord s’applique pendant la durée du Contrat et peut continuer à produire ses effets au-delà, tant que ses obligations demeurent applicables.

4. Rôle des Parties et champ d’application

Le Client agit en qualité de responsable du traitement et XTrace en qualité de sous-traitant au sens de l’article 28 du RGPD.

Les Parties ne peuvent en aucun cas être considérées comme responsables conjoints pour le Service. En cas d’erreur ou d’évolution de leur qualification, elles se réunissent sans retard injustifié pour modifier l’Accord et prendre les mesures nécessaires au respect de la réglementation applicable.

L’Accord régit exclusivement les traitements des données personnelles du Client réalisés dans le Service en qualité de sous-traitant, à l’exclusion des traitements réalisés par XTrace en qualité de responsable du traitement, régis par le Contrat.

5. Instructions et engagements

Le Sous-traitant utilise les données personnelles du Client uniquement selon les instructions documentées dans l’annexe. Il informe immédiatement le Client s’il considère qu’une instruction enfreint la réglementation applicable. Il ne peut être tenu responsable si, malgré son signalement, le Client maintient et applique l’instruction dans le Service.

Le Sous-traitant respecte le RGPD, tient notamment un registre propre au Service et développe le Service selon les principes de protection dès la conception et par défaut.

Il s’engage à ne jamais transférer les données personnelles du Client à d’autres fins que la fourniture du Service et à ne jamais les utiliser pour ses propres finalités en qualité de responsable du traitement.

Le Sous-traitant limite l’accès aux données personnelles du Client aux personnes autorisées, soumises à des obligations contraignantes de confidentialité et recevant une formation adaptée à leurs responsabilités.

Il garantit la sécurité des données et met en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires au Service, détaillées en annexe.

Il n’est jamais responsable du manquement du Client à la réglementation applicable lorsque celui-ci utilise le Service en qualité de responsable du traitement.

6. Assistance aux analyses d’impact

Le Client réalise les analyses d’impact conformément au RGPD. Sur demande écrite du Client, le Sous-traitant fournit les informations nécessaires et requises à leur réalisation.

Le Client demeure responsable de son analyse d’impact. Le Sous-traitant fournit l’assistance requise par le droit applicable, compte tenu de la nature du traitement et des informations dont il dispose. Tout accord distinct relatif à des services supplémentaires ne limite pas cette assistance obligatoire.

7. Assistance aux demandes d’exercice de droits

Les demandes des Utilisateurs finaux relatives aux traitements réalisés pour le compte du Client lui sont transmises sans retard injustifié. Le Client demeure responsable des réponses, avec l’assistance du Sous-traitant requise par le droit applicable.

Sur demande écrite du Client, le Sous-traitant réalise les actions techniques permettant au Client de respecter son obligation de répondre aux demandes.

Le Sous-traitant assiste le Client pour les demandes d’exercice de droits dans la mesure requise par le droit applicable, compte tenu de la nature du traitement. La répartition des responsabilités prévue au présent article ne limite pas cette obligation.

Les demandes adressées au Sous-traitant en qualité de responsable du traitement sont traitées exclusivement par lui et ne sont pas transmises au Client.

8. Assistance aux mesures de sécurité

Le Sous-traitant fournit toutes les informations nécessaires et requises sur les mesures techniques et organisationnelles à mettre en œuvre pour garantir la sécurité des données personnelles du Client dans le Service.

9. Violations de données personnelles

Le Sous-traitant notifie au Client, sans retard injustifié après en avoir pris connaissance, toute violation de données personnelles affectant les données personnelles du Client. La notification comprend les informations alors disponibles sur la nature de la violation, les données et personnes concernées, les conséquences probables, les mesures prises ou proposées et un point de contact. Les informations complémentaires sont fournies progressivement sans nouveau retard injustifié. Le Sous-traitant apporte l’assistance requise par le droit applicable.

Le Client demeure responsable des notifications aux autorités de contrôle et aux personnes concernées. Le Sous-traitant apporte l’assistance requise par le droit applicable et ne procède pas à des notifications pour le compte du Client sans autorisation documentée, sauf obligation légale lui incombant directement.

10. Sous-traitants ultérieurs

Le Client autorise généralement le recrutement de Sous-traitants ultérieurs à condition d’être informé sans retard injustifié des changements pour pouvoir s’y opposer. Il reconnaît qu’une autorisation spécifique n’est pas adaptée à un outil SaaS et pourrait bloquer le Service.

Sans objection dans les huit jours suivant la notification, le nouveau Sous-traitant ultérieur est définitivement recruté, sans que le Client puisse s’y opposer, demander des dommages-intérêts ou la résiliation du Contrat. Si une objection présentée dans le délai est jugée recevable, le Sous-traitant peut proposer le retrait du prestataire, des mesures supplémentaires de sécurité ou la résiliation du Service sans dommages-intérêts.

Les objections doivent être objectives, sérieuses et démontrées. Sont par défaut recevables les situations suivantes : le prestataire est un concurrent direct du Client ; il est en litige avec le Client ; il a été sanctionné par une Autorité de contrôle dans les douze mois précédant son recrutement ; ou il ne respecte pas, le cas échéant, les règles de transfert hors de l’Union européenne.

Le Sous-traitant ne recrute que des prestataires qui, après vérification, présentent les garanties nécessaires et suffisantes de sécurité et de confidentialité. Leur relation doit être encadrée par un accord contenant des obligations similaires au présent Accord.

Le Sous-traitant demeure responsable, dans les limites de responsabilité du Contrat, des violations du RGPD commises par ses Sous-traitants ultérieurs dans le Service.

11. Hébergement et transferts hors de l’Union européenne

a) Hébergement

Le Client choisit dans l’Annexe 1 un déploiement aux États-Unis ou un déploiement dans l’Union européenne configuré séparément. La configuration européenne est définie et convenue séparément pour chaque Client. Avant l’acceptation, les Annexes 1 et 2 complétées précisent les lieux d’hébergement et de traitement, les prestataires et services activés, les canaux d’accès aux modèles, les lieux des sauvegardes, de la télémétrie contenant des données personnelles du Client et des accès d’assistance, ainsi que les transferts autorisés. Le choix d’un hébergement européen ne signifie pas à lui seul que tous les traitements ont lieu dans l’Union européenne. Si les annexes imposent expressément un traitement exclusivement dans l’Union européenne, le Sous-traitant respecte cette restriction et n’active aucun service ou lieu incompatible sans modification documentée convenue avec le Client et respect des règles applicables aux transferts.

b) Transferts

Tout transfert des données personnelles du Client hors de l’Union européenne respecte ses instructions documentées et l’Annexe 2 complétée et repose sur le mécanisme applicable, notamment une décision d’adéquation ou des garanties appropriées telles que les clauses contractuelles types, accompagnées de mesures supplémentaires si nécessaire. Le nom d’un prestataire ou une déclaration générale de conformité ne remplace pas l’identification du dispositif applicable. Le présent article n’autorise aucune dérogation à une restriction de traitement exclusivement européen expressément convenue dans les annexes du Client.

12. Conservation et sort des données personnelles du Client

Le Sous-traitant conserve les données personnelles du Client uniquement pendant la durée et pour les finalités prévues par ses instructions documentées. Au choix du Client, il restitue ou supprime ces données après la fin des services de traitement et supprime les copies existantes, sauf obligation de conservation prévue par le droit de l’Union ou d’un État membre. Toute conservation obligatoire est identifiée et limitée à sa finalité légale. Sur demande, le Sous-traitant fournit un compte rendu exact des suppressions réalisées et des données restant conservées en vertu d’une obligation légale.

Le format de restitution, le délai de suppression dans les systèmes actifs et le traitement des sauvegardes sont inscrits dans l’Annexe 1 avant l’acceptation. Le Sous-traitant n’utilise pas les copies résiduelles à d’autres fins. Toute anonymisation irréversible utilisée comme moyen de suppression respecte le niveau d’exigence juridique applicable et les instructions documentées du Client.

La restitution des données personnelles prévue par l’Accord n’oblige pas le Sous-traitant à réaliser une migration vers le service d’un autre prestataire. Toute assistance à la migration convenue séparément ne limite pas les droits légaux du Client à la restitution ou à la suppression.

13. Audits

Le Client peut réaliser une fois par an un audit par questionnaire écrit pour vérifier le respect de l’Accord. Le questionnaire a la valeur d’une attestation sur l’honneur engageant le Sous-traitant. Il peut être transmis sous toute forme et le Sous-traitant répond sans retard injustifié après réception.

Le Sous-traitant met à disposition les informations nécessaires pour démontrer le respect de l’Accord et permet les audits, y compris les inspections, réalisés par le Client ou un auditeur mandaté, et y contribue, conformément au droit applicable. Les Parties conviennent de modalités raisonnables de préavis, de périmètre, de confidentialité et de sécurité. Ces modalités, y compris une fréquence d’audit habituelle, ne peuvent empêcher un audit ou une inspection requis par le droit applicable ou une autorité de contrôle.

En cas d’écart identifié, le Sous-traitant prend sans délai et à ses frais les mesures nécessaires au respect de l’Accord. Les écarts doivent concerner la réglementation applicable aux données du Client, et non les procédures ou mesures particulières du Client. Ils doivent être démontrés, justifiés et documentés.

En cas de contestation des écarts, le Sous-traitant peut, au choix du Client et sous réserve d’un accord écrit préalable, proposer une réunion pour trouver un compromis amiable, la saisine de l’Autorité de contrôle pour arbitrage, ou le recours à un expert indépendant pour arbitrage.

14. Coopération avec les autorités

Le Sous-traitant coopère avec l’Autorité de contrôle compétente en cas de contrôle relatif aux traitements du Service et informe le Client dès que possible des demandes concernant ses données émanant de cette autorité ou d’une autorité administrative, judiciaire ou policière.

15. Contact

Chaque Partie désigne un interlocuteur responsable de l’Accord, destinataire des notifications et communications prévues.

Le Sous-traitant a désigné Dipeeo SAS comme délégué à la protection des données : privacy@xtrace.ai ; Société Dipeeo SAS, 95 Avenue du Président Wilson, 93100 Montreuil, France ; +33 1 59 06 81 85.

16. Révisions

Le Sous-traitant peut proposer des révisions de l’Accord à la suite d’évolutions du droit applicable ou du Service. La version applicable est celle identifiée dans le dossier complet accepté par le Client. La publication d’une copie publique révisée ne remplace pas à elle seule un dossier déjà accepté. Les modifications suivent les exigences applicables de notification et d’accord prévues au Contrat et ne limitent pas les droits impératifs en matière de protection des données.